حسابداری به ترکی استانبولی «Muhasebe» با تلفظ «مُحاسیبه» می‌شود. مجاورت و نزدیکی ایران با کشور ترکیه، امکان همکاری حسابداران ایرانی با مجموعه‌های ترک یا بالعکس را فراهم کرده است. علاوه‌بر این مورد، اگر قصد همکاری با مجموعه‌ها و شرکت‌های مستقر در ترکیه را دارید، آشنایی با اصطلاحات حسابداری به زبان ترکی استانبولی، بسیار مفید خواهد بود. ما نیز در این مقاله دایره‌المعارف جامعی از اصطلاحات حسابداری به زبان ترکی گردآوری کرده‌ایم. از شما خوانندگان عزیز دعوت می‌کنیم تا انتها همراه ما باشید.
اصطلاحات حسابداری به ترکی استانبولی؛ معرفی اصطلاحات پایه
اعداد بخش جدایی ناپذیری از حسابداری هستند؛ بنابراین آشنایی با اعداد به ترکی استانبولی کمک شایانی به شما خواهد کرد. اما علاوه‌بر اعداد، اصطلاحات تخصصی نیز بسیار اهمیت دارند. ما در ادامه برخی از این اصطلاحات را همراه با تلفظ و ترجمه فارسی آورده‌ایم:
| کلمه | معنی | تلفظ |
| Değer | دارایی | دئَرِ |
| Dönen Varlıklar | دارایی‌های جاری | دونَن وارلئکلار |
| Duran Varlıklar | دارایی‌های غیرجاری | دوران وارلیکلار |
| Bilanço | ترازنامه | بیلانچو |
| Borç | بدهی | بُرچ |
| Kısa Vadeli Borçlar | بدهی‌های جاری | کیسا وادلی بُرچلار |
| Uzun Vadeli Borçlar | بدهی‌های غیرجاری | اوزون وادلی بُرچلار |
| Kayıt | ثبت | کایئت |
| Genel Muhasebe Defteri | دفتر کل | گنل موهاسبه دفتری |
| Hesap | حساب | حِساپ |
| Alacaklı | بستانکار | آلاجاکلئُ |
| Borçlu | بدهکار | بُرچلو |
| Faiz Oranı | نرخ بهره | فایز اورانیُ |
| Kredi | اعتبار | کرِدی |
| Net gelir | درآمد خالص | نت گَلیر |
| Brüt | درآمد ناخالص | بروُت |
| Kâr | سود | کآر |
| Hasılat | درآمد | هاسئلات |
| Sermaye | سرمایه | سرمایه |
| Gider | هزینه | گیدَر |
| Nakit akımı | جریان نقدی | ناکیت آکیمئُ |
| Maaş bordrosu | فیش حقوقی | ماآش بوردروسو |
| Ödenebilir hesaplar | حساب‌های پرداختنی | اُودنبیلیر حِساپلار |
| Alacak hesapları | حساب های دریافتنی | آلاجاک حساپلارئُ |
| Amortisman | استهلاک | آمورتیسمان |
| Hesap Dönemi | دوره حسابرسی | حساپ دونِمی |
| Mali Tablolar | صورت‌های مالی | مالی تابلولار |
| Paylaşma | سهم | پایلاشما |
| Hissedar | سهامدار | حیسسه‌دار |
| Özkaynak | حقوق صاحبان سهام | اوزکایناک |
| Denetçi | حسابرس | دنتچی |
| Muhasebeci | حسابدار | موهاسبجی |
| Diplomalı muhasebeci | حسابدار خبره | دیپلومالی موهاسبجی |
| Gelir vergisi | مالیات بر درآمد | گَلیر ورگیسی |
| Katma değer Vergisi | مالیات بر ارزش افزوده | کاتما دَئَر ورگیسی |
| Yatırım getirisi | بازگشت سرمایه گذاری | یاتئرئم گَتیریسی |
| Satılan malın maliyeti | هزینه کالاهای فروخته شده | ساتیلان مالئن مالیتی |
| Masraflar | مخارج | ماسرافلار |
| Sabit giderler | هزینه‌های ثابت | سابیت گیدرلر |
| Değişken giderler | هزینه‌های متغیر | دیئیشکَن گیدرلر |
| Tahakkuk eden gider | هزینه انباشته شده | تاهاککوک ادن گیدر |
| Operasyon giderleri | هزینه‌های عملیاتی | اوپراسیون گیدرلری |
| İflas | ورشکستگی | ایفلاس |
| Kar ve zarar tablosu | صورت سود و زیان | کآر و زارار تابلوسو |
| Tahviller ve kuponlar | اوراق قرضه و کوپن | تاهویل‌لر وِ کوپُنلار |
شما می‌توانید با شرکت در دوره آنلاین زبان ترکی استانبولی، توانایی‌های اصلی مثل آشنایی با حروف الفبا، خواندن و نوشتن و مکالمه را یاد بگیرید. هنگامی که نسبت به حروف و الفبا ترکی، شناخت داشته باشید، یادگیری اصطلاحات حسابداری به زبان ترکی استانبولی ساده‌تر خواهد بود.
حسابداری به ترکی استانبولی؛ مثال و نمونه
مدت زمان یادگیری زبان ترکی استانبولی با استمرار شما در یادگیری و میزان تمرین و تکرار رابطه مستقیم دارد. اما استفاده از کلمات و اصطلاحات حسابداری به ترکی استانبولی در جمله باعث تسریع فرآیند یادگیری می‌شود. ازهمین‌رو، ما نیز در ادامه مثال‌ها و جمله‌هایی را برای شما آورده‌ایم:
| ۱) Şirketin varlıklarının hesaplanması kolaydı ancak çalışanların uzmanlığının değerini ölçmek zordu. |
| معنی: محاسبه دارایی های شرکت آسان بود، اما اندازه گیری ارزش تخصص کارکنان دشوار بود. |
| ۲) Borçlar bilançonun sağ tarafında, varlıklar ise sol tarafında listelenir. |
| معنی: بدهی ها در سمت راست ترازنامه و دارایی ها در سمت چپ فهرست شده اند. |
| ۳) Aktiflerin pasifleri ve özsermayeyi aşıp aşmadığını görmek için bilançoyu dikkatle inceledik. |
| معنی: ما ترازنامه را به دقت بررسی کردیم تا ببینیم آیا دارایی ها از بدهی ها و حقوق صاحبان سهام بیشتر است یا خیر. |
| ۴) Yeni dizüstü bilgisayarların satın alımını borç girişi olarak kaydetti. |
| معنی: ثبت خرید لپ تاپ های جدید به عنوان ورودی بدهی. |
| ۵) Toplam borçların toplam kredilere eşit olmadığını fark etti, bu yüzden her girişi tekrar kontrol etmek zorunda kaldı. |
| معنی: او متوجه شد که کل بدهی ها با کل اعتبار برابری نمی کند، بنابراین باید هر ورودی را دوباره بررسی می کرد. |
| ۶) Bana net maaşını söyleyemedi çünkü ödediği vergilerin tamamını bilmiyordu; üstelik şirketinde maaşlar şeffaf değil. |
| معنی: او نمی‌توانست حقوق خالصش را به من بگوید، زیرا از همه مالیات‌هایی که می‌داد نمی‌دانست. علاوه بر این، حقوق در شرکت او شفاف نیست. |
| ۷) Brüt geliri onunkini aşıyordu ama uzun zamandır hayalini kurdukları eve hâlâ kavuşamıyorlardı. |
| معنی: درآمد ناخالص آنها بیشتر از درآمدشان بود، اما هنوز نمی‌توانستند خانه ای را که مدت ها آرزویش را داشتند، بخرند. |
| ۸) Şirketin yatırım yapmaya değer olup olmadığına karar vermek için önceki yıl elde ettiği kâra bakmak istediler. |
| معنی: آنها می خواستند به سودی که شرکت در سال قبل به دست آورده بود نگاه کنند تا تصمیم بگیرند که آیا ارزش سرمایه گذاری در آن را دارد یا خیر. |
| ۹) Şirketimiz finansal krizden dolayı gelirlerinde düşüş yaşadı. |
| معنی: شرکت ما به دلیل بحران مالی با کاهش درآمد مواجه شد. |
| ۱۰) Maaş bordrolarında çok sayıda çalışanı var, bu nedenle çalışanların kazançlarını hesaplamak için epeyce maaş bordrosu muhasebecisi çalıştırıyorlar. |
| معنی: آنها تعداد زیادی کارمند در لیست حقوق و دستمزد خود دارند، بنابراین تعداد کمی از حسابداران حقوق و دستمزد را برای محاسبه درآمد کارکنان استخدام می کنند. |
با کمک این جملات و نمونه‌های دیگر، مهارت روخوانی و درک مفهوم را در خود پرورش دهید. با این کار، فرآیند یادگیری شما نیز تسریع خواهد شد.
استفاده از منابع رایگان؛ راهی برای یادگیری زبان ترکی
در این مقاله اصطلاحات حسابداری به ترکی استانبولی معرفی شدند. برای ماندگاری بهتر این کلمات در ذهن نیز از مثال و جمله استفاده شد. اگر قصد یادگیری زبان ترکی را دارید، استفاده از منابع رایگان موجود در فضای اینترنت، بسیار مفید است. یکی از سایت‌هایی که به‌طورتخصصی و با روشی ساده، زبان ترکی را آموزش می‌دهد، سایت زبان ترکی است. علاوه‌بر دوره جامع، در این سایت، دوره‌ها و آموزش‌های رایگان بسیاری نیز برای شما عزیزان قرار داده شده است. برای استفاده از این منابع آموزشی رایگان به سایت مجموعه به آدرس (zabaneturki.com) مراجعه کنید.